Seguir el instinto. Una búsqueda. Una obsesión. Espacio y tiempo como escenarios del instante.
Imagen y palabra como herramientas para crear un discurso que puede materializarse en diferentes soportes. Lo analógico para obligarme a pensar más en cada disparo y no permitirme ver lo inmediato, lo digital para ponérmelo más fácil aunque menos emocionante. Proyectar. Blanco y negro porque me llevan a otro sitio y me pierdo en el color (y porque disfruto de revelar yo misma los carretes y ver la imagen recién desvelada).
Técnicas y procesos ancestrales para llegar a los límites a través de los orígenes.
Usar las manos al crear, acariciar y sostener la imagen.
Sentirme cómoda en la penumbra de la luz roja y oler a fijador.
Hablar de lo que temo y lo que amo. 
Contarlo duro pero bonito.

Follow instinct. A search. An obsession. Space and time as scenes of the moment.
Image and word as tools to create a discourse that can be materialized in different media. The analog forces me to think more about each shot and does not allow me to see the moment, the digital to make it easier but less exciting. To project.
Black and white because they take me elsewhere and I get lost in the color (and because I enjoy developing the reels myself and seeing the newly unveiled image).
Ancient techniques and processes to reach the limits through the origins.
Using my hands when I’m creating, caressing, and holding the image.
Feeling comfortable in the gloom of the red light and smelling fixer.
Talking about what I fear and what I love.
Tell it hard but beautiful.


BIO:

Como educadora social, utiliza la imagen como herramienta educativa con colectivos en situación de vulnerabilidad.
Como creadora, explora de forma autodidacta los límites de la fotografía analógica para expresar su particular mundo donde la naturaleza, la sexualidad, memoria e identidad están presentes en sus imágenes, de carácter onírico y poético, acompañadas a menudo con texto.
Aprendiz del colectivo Slow Photo, su trabajo ha sido expuesto en ferias y festivales en Barcelona, Madrid y Marruecos entre otros.
En 2019 gana la beca del Máster de foto de Autor en del Centro de Fotografía Contemporánea. En 2020 participó en la quinta edición de la plataforma Acción por el Arte, comisariada por Gloria Oyarzábal y en la exposición colectiva 20Artistas 20 Cuerpos en el Museo de Reproducciones de Bilbao.
Ganadora de la V Edición del Certamen Fotocanal organizado por la Comunidad de Madrid, ha publicado con Ediciones Anómalas su primer fotolibro: Ícaro.

As a social educator, uses the image as an educational tool with groups in vulnerable situations.
As a creator, she explores the limits of analog photography in a self-taught way to express her particular world where aspects such as dreams, nature, sexuality, memory, and identity are present in her images, often accompanied by text.
An apprentice from the Slow Photo collective, her work has been exhibited at fairs, festivals in Barcelona, Madrid, and Morocco, among others.
In 2019 she wins the scholarship for the Master of Author photo at the Center for Contemporary Photography. In 2020 she participated in the fifth edition of the Action for Art platform, curated by Gloria Oyarzábal, and in the group exhibition 20Artistas 20 Cuerpos at the Museum of Reproductions of Bilbao.
Winner of the V Edition of the Fotocanal Contest organized by the Community of Madrid, she has published her first photobook with Ediciones Anómalas: Ícaro.


CV

Formación
Técnico Superior en Imagen 2006 -2008
Especialización en Técnicas de Laboratorio y Procesos Antiguos 2009
Seminario Fotografía Contemporánea como Fotografía de Autor CBA Madrid 2016
Curso PhotoArt: La Nueva Fotografía Contemporánea La Factoría Matadero 2017
Curso Creación y Desarrollo de Poryectos Fotográficos Blankpaper Madrid 2017
Fiebrebook Workshop: Laura El-Tantawy y Sybren Kuiper Madrid 2017
Becada en Máster Fotografía de Autor Centro de Fotografía Contemporánea Bilbao 2019-2020
Finalista Máster MAPA, Escuela Lens, Madrid 2021

Exposiciones, colaboraciones, residencias, talleres impartidos y becas obtenidas

2021
Charla- Taller Festival La NUU Festival de Fotografía, Barcelona

Special Prize Mention Festival Incadaqués, Barcelona
Exposición Individual Art Photo, Centre Civic Can Basté, Barcelona
Hereditas ArtBook. Colaboración Artística con Gonzalo Borondo, Segovia
Taller Autorretrato Escuela Blackkamera, Bilbao
Ganadora de la V Edición del Certamen Fotocanal Madrid
Exposición Hereditas. Colaboración Artística con Gonzalo Borondo Museo de Arte Contemporáneo San Vicente, Segovia

2020
Art Photo Barcelona. Finalista Portfolio Review. Barcelona

Exposición Individual. Sala La Polaroid. Cádiz
Instalación urbana. La NUU Festival de Fotografía, Barceloa
Exposición Individual. Espacio Véntalo galería de Arte, Barcelona
Residencia artística de Creación Festival Revela-T, Barcelona
20 Cuerpos 20 Artistas Bilboko Berrecinen Museoa. Bilbao
Finalista Beca Blackkamera “As from my window I sometimes glance” Bilbao
Exposición colectiva Acción por el Arte #05 comisariada por Gloria Oyarzábal

2019
Nuits Photographiques Festival. Essaouira, Marruecos

Ganadora Beca CFC Máster Fotografía de Autor, Bilbao
Itinerarios Fotográficos Festival de Fotografía PA-TA-TA, Málaga
Exposición Feminismo y Feminidad. Galería Le Mur, Madrid
Exposición individual. Espacio Cultural La Lumbre, Madrid
Exposición Espacio de Encuentro Feminista Comunidad de Madrid
15ºFórum Fotográfic Centro Civic Can Basté, Barcelona

2018
Finalista Rfotofolio Grant International Award.EEUU
Portfolio Review Belgrade PhotoMonth, Serbia
Photojournalist Manu Brabo’s Assistant, Spain

PUBLICACIONES:
LF Magazine, España/Women on Photo Fast Foward Conversations Reseach Project/Emergencia Magazine, España/ GodartLab, España/Fotofemme United, Francia/ La Bella Varsovia, España/Peculiars Magazine, UK/ Trazar Ediciones, Chile/ She Shoots Film, Australia

LIBRO: ÍCARO, Ediciones Anómalas 2021

 

Textos de la página web de la autora http://www.irenezottola.com

 

 

https://tinyurl.com/hyxztdwm