Antonio Scurati. Foto de Musacchio, Ianniello & Pasqualini
La novela de Antonio Scurati, M, el hijo del siglo ganó el Premio Strega, el premio literario italiano más importante el pasado cuatro de julio. Su novela, explicó el autor, basada en la historia de Mussolini, es un intento de restablecer el antifascismo, “sobre nuevos fundamentos”. La finalista fue Benedetta Cibrario con «El ruido del mundo», una historia del siglo XIX por lo que en la edición de esta año, la Historia, tuvo un protagonismno especial.
A diferencia de otros premios literarios, en la final del Strega votan 660 personas y diversos colectivos. Cuatrocientos son “amigos del domingo”, jurados vitalicios. Doscientos son votantes que residen en el extranjero, seleccionados por 20 institutos culturales italianos. También hay cuarenta “lectores fuertes” propuestos por 20 bibliotecas asociadas con la Asociación de Libreros Italianos, otros veinte son votos colectivos de bibliotecas, universidades y círculos de lectura que resumen 1776 votos entre votos electrónicos y papeletas. La presidenta de colegio electoral fue Helena Janeczek, la ganadora en 2018 con La ragazza con la Leica. “La muchacha con la Leika”, una biografía novelada de la fotoperiodista Gerda Taro, muerta durante la Guerra Civil Española.
En cabeza, con 312 votos, quedó Antonio Scurati con M. Il figlio del secolo, para Bompiani. “La primera novela sobre el fascismo contada a través de Benito Mussolini: el hijo de un siglo que nos hizo lo que somos”, explica la contraportada. “Los hechos y los personajes de esta novela documental no son el fruto de la imaginación del autor”, es la premisa. “Por el contrario, todos los eventos, personajes, diálogos o discursos narrados aquí están documentados históricamente y/o son testigos de forma fidedigna por más de una fuente» y van desde el 23 de marzo de 1919, fundación de los “Fascios italianos de combate”; al 3 de enero de 1925, día del discurso con el que Mussolini entierra al Estado liberal.
Su anterior novela Una historia romántica se desarrollaba durante el Resurgimiento italiano del siglo XIX (cuando Italia consiguió la independencia) y estaba salpicada de citas, desde la literatura a la Biblia, pasando por los cantautores de hoy en día. Una storia romantica lo lanzó en 2007 entre los autores más vendidos. Pero los eventos de Una storia romántica comienzan con la sublevación contra los austriacos en los conocidos como las Cinco jornadas de Milán, que marcan el inicio de esa Italia liberal a la que puso fin el discurso del 3 de enero de Mussolini.
A su vez, con “El hijo del siglo” es la primera parte de una trilogía que debería llegar hasta al fusilamiento de Dongo. Obviamente, en algunas entrevistas, Scurati inmediatamente sintió la necesidad de aclarar su antifascismo. De hecho, explicó que, según él, “el antifascismo del siglo XX no es nuevo».
Para Scurati, el fascismo «es lo que flota en nuestras conciencias en un estado casi espectral, fantasmal, y es usado de una manera ideológica y tendenciosa por este o aquel partido político». El objetivo de esta novela era describir el fascismo a través de los fascistas y sin prejuicios ideológicos, “dando un conocimiento real como solo la literatura puede hacer cuando se centra en los detalles de la vida material».
Beppe Grillo
Sin embargo, incluso más que la memoria del fascismo, lo que hace que estas páginas sean inquietantes es toda una serie de paralelos implícitos entre la Italia de ese tiempo y la de hoy. D’Annunzio atacando a “la casta”. Mussolini, quien como el cómico Beppe Grillo, el fundador del movimiento de las Cinco Estrellas, dice que los fascistas “no tienen ideas preestablecidas” porque “su única doctrina es el hecho”; que deben “ir al Parlamento predicando contra el Parlamento”; así que “desde el principio el desprecio por los partidos políticos tradicionales fue la estrella guía del movimiento fascista”.
El mismo retrato del Presidente del Consejo “de origen plebeyo, autodidacta del poder” que “con solo treinta y nueve años fue el Presidente del Consejo más joven de su país, el gobernante más joven de todo el mundo en el momento del ascenso, no tenia experiencia de gobierno o administracion publica“.
También es perturbador saber qué sucederá con algunos de los personajes que más fascinan a Scurati, incluso si este primer episodio no lo anticipa, como el político antifascista Giacomo Matteotti asesinado por los fascistas, o el líder comunista Nicola Bombacci, «Cristo de los trabajadores» y «Lenin de Romagna», que acabará colgado en Piazzale Loreto con Mussolini en 1945, después de haberse unido a la República Social Italiana (fundada por Mussolini en el norte de Italia tras ser liberado por los alemanes en 1943). O Aldo Finzi, en la vanguardia de los “escuadristas” y en el caso de Matteotti, y que como judío terminará asesinado en 1944 por los alemanes en las Fosas Ardeatinas como represalia por un atentado de los partisanos en Roma. Y Margherita Sarfatti, la omnipresente amante y consejera de Mussolini, será obligada a exiliarse después de las leyes raciales.
Margherita Sarfatti
Impresionante documentación, con capítulos narrativos intercalados con una serie de anuncios oficiales, artículos, discursos, grafitis y cartas de la época. Lástima de numerosas inexactitudes casi en el nivel de errata: de la frase “Italia grande proletaria» atribuida a Carducci en lugar de Pascoli, a los 600.000 muertos italianos de la Primera Guerra Mundial elevados a 6 millones. De esto surge la dura controversia con el ensayista Ernesto Galli della Loggia en el Corriere della Sera. Scurati que admitió problemas de editing. Sin embargo, para el premio Strega partió como el favorito, y ya se han vendido los derechos para una serie de televisión que se anuncia como «la Hode of Cards del Duce.
En segundo lugar, con 203 votos, se econtraba Il rumore del mondo. “El ruido del mundo” de Benedetta Cibrario, para Mondadori. También un libro largo como el de Scurati, 756 páginas contra 841. Se le puede conectar en el sentido de que esta novela empieza en esa Italia liberal de la que M. El hijo del sigloponeel fin. Se desarrolla en Turín en la primera mitad del siglo XIX, y tiene como protagonista a la hija joven de un comerciante de seda y esposa de un funcionario, y cuya historia está estrechamente relacionada con el contexto histórico de Resurgimiento italiano.
En tercer lugar, con 189 votos, quedó Fedeltà «Fidelidad». Es el debut para Einaudi de Marco Missiroli. De 38 años y nacido en la misma Romaña de Mussolini, ya habia obtenido un gran éxito en 2015 con Actos obscenos en un lugar privado y el Premio Strega Jóvenes. En realidad, el tema es más bien la infidelidad, dentro de una pareja milanesa cuyas traiciones recíprocas cambian el equilibrio.
Cuarto, con 162 votos, estaba La straniera «La extranjera» de Claudia Durastanti, para La nave di Teseo. Después del paréntesis de Missiroli, aquí también retrocedemos en el tiempo, aún así en una época más reciente que Scurati o Benedetta Cibrario. De hecho, nos transportamos en la segunda mitad del siglo XX y “la extranjera” es la hija de dos padres sordos que pasaron su infancia y adolescencia entre la región italiana de Basilicata y Brooklyn.
Los cinco finalistas. Foto de Musacchio, Ianniello & Pasqualini
El tono de autoficción y la configuración del sur pueden considerarse un puente ideal con Addio Fantasmi de Nadia Terranova para Einaudi: quinto libro seleccionado con 159 votos. La tercera novela de la autora habla de una mujer que regresa a la casa de su madre en Messina para ayudarla mientras está siendo reestructurada, por lo que se remodela la desaparición de su padre cuando era niña, y más generalmente su infancia y adolescencia en Sicilia.
Asignado a un autor o autor que publicó un libro de ficción en Italia entre el 1 de abril del año anterior y el 31 de marzo del año en curso, considerado como el galardón literario más prestigioso de Italia, el Strega nació en 1947 en Roma por iniciativa de María Bellonci y Guido Alberti. A María Bellonci, autora de novelas históricas con documentación sólida, se titula la Fundación que administra el Premio desde 1986, después de su muerte. El actor Guido Alberti fue heredero de la familia productora del licor Strega “Bruja”, hecho con 70 hierbas y teñido de amarillo por azafrán, que se produce en Benevento desde 1860. El nombre del Premio deriva de este popular digestivo.
El primer objetivo del Premio Strega fue que Bellonci mantuviera unidos a sus amigos intelectuales en el duro clima de la guerra. Después de tantos años de dictadura fascista comenzaron a verse en 1944. Casi de inmediato se convirtió en una fuerza motriz extraordinaria para los grandes protagonistas de la ficción italiana. El primer ganador fue Ennio Flaiano en 1947 con Tempo di uccidere. La primera mujer ganadora de Elsa Morante en 1957 con la L’isola di Arturo. Otras diez mujeres han ganado el premio: Natalia Ginzburg, Anna Maria Ortese, Lalla Romano, Fausta Cialente, Maria Bellonci, Mariateresa Di Lascia, Dacia Maraini, Margaret Mazzantini, Melania Gaia Mazzucco y, como se mencionó, Helena Janeczek.
Solo Paolo Volponi obtuvo el Strega dos veces: en 1965, con La macchina mondiale y en 1991, con La strada per Roma. Entre los ganadores que obtuvieron el mayor éxito en todo el mundo se encuentran Il Gattopardo de Giuseppe Tomasi di Lampedusa en 1959 y Il nome della rosa de Umberto Eco en 1981.
En 2006, junto con Caos Calmo de Sandro Veronesi, la Constitución de la República Italiana también recibió un Premio Honorífico Strega. En 2014, con motivo de la Presidencia italiana del Consejo de la Unión Europea, se creó el Premio Europeo Strega, con la colaboración de la Fundación Bellonci, la Casa delle Letterature, el Festival Internacional de Literatura de Roma y la Representación en Italia de la Comisión Europea.
Los cuatrocientos Amigos del Domingo pueden proponer los títulos que les gusten, siempre que cada aplicación sea compatible con al menos dos de ellos. Se permite la participación de un máximo de 12 trabajos: si hay más propuestas, el Comité Directivo selecciona con una decisión final. Otra selección, generalmente en junio, se refiere a los cinco finalistas. Tradicionalmente, la votación final de los Amigos del Domingo se lleva a cabo el primer jueves de julio. Este año fue el 4 de julio.
Ennio Flaiano, el vencedor de la primera edición
