Los secretos nunca duermen. La novela de Luis de León Barga «I Dormienti» se publica en Italia el 18 de noviembre por la editorial Settecolori
«I Dormienti» (Los durmientes) de Luis de León Barga se publica por la editorial Settecolori en Italia el próximo 18 de noviembre, en una nueva versión. Una novela de espionaje, memoria y traición que conecta los fantasmas de la Guerra Fría con las incertidumbres de nuestro presente y el desconcierto de una nueva generación. Hay historias que permanecen ocultas durante décadas, hasta que alguien decide hacer las preguntas equivocadas en el momento oportuno. También hay hombres que sobreviven a todos los cambios de régimen, modifican sus lealtades y conservan intactos sus secretos. Y hay jóvenes que, sin saberlo, terminan convirtiéndose en instrumentos de una historia que creían que ya no les pertenecía.
De esas tres realidades trata «Los durmientes», la novela de Luis de León Barga que llega ahora a las librerías italianas en una nueva versión editada por Settecolori, sello que ha incorporado a su catálogo a destacados autores españoles y latinoamericanos. Publicada originalmente en 2016 por la editorial Fórcola, la novela adquiere hoy una inquietante actualidad. Algunos de los asuntos que entonces podían parecer propios de un mundo remoto —las redes de agentes secretos soviéticos, la infiltración en las instituciones occidentales o la fragilidad de las fronteras entre diplomacia y espionaje— forman parte de las preocupaciones cotidianas de la Europa contemporánea.
La guerra de Ucrania ha devuelto al primer plano una realidad que parecía relegada a los manuales de la Guerra Fría. Desde la anexión rusa de Crimea en 2014 y el comienzo del conflicto en el Donbás, hasta la invasión a gran escala de 2022, Europa ha descubierto que la confrontación entre potencias no necesita siempre ejércitos desplegados. Desinformación, operaciones encubiertas, espionaje, infiltración política y redes de influencia configuran una guerra híbrida en la que los viejos agentes durmientes vuelven a resultar una figura inquietantemente familiar. En la novela, precisamente, la necesidad de localizar y desmantelar una red vinculada a Moscú en 2010 pone en marcha una investigación que conecta el presente con un pasado mucho menos enterrado de lo que parecía.
Pero el verdadero acierto de Los durmientes consiste en no limitarse a esa trama de espionaje. Su protagonista contemporánea, Rosa, es una historiadora madrileña de poco más de treinta años que atraviesa una etapa de precariedad laboral, sentimental y personal. Sin demasiadas perspectivas profesionales, acepta el encargo de escribir la biografía de Jaime Monasterio, un diplomático de segundo orden de la Transición española. Lo que parece un trabajo alimenticio, conseguido a través de sus contactos personales, acabará convirtiéndose en una operación de contrainteligencia de la que ella misma forma parte sin saberlo.
Rosa representa a una generación que ha recibido como herencia un mundo construido por otros, pero que debe abrirse camino en él sin demasiadas garantías. Su relación con Paloma, la hija de Monasterio, y su implicación sentimental con el funcionario que dirige la investigación van desplazando los límites entre el trabajo, la amistad, el deseo y la manipulación. Mientras intenta reconstruir la vida de un hombre que parece haber estado siempre en el lugar adecuado, Rosa empieza a descubrir también las zonas oscuras de su propia existencia. Porque quizá ella tampoco haya terminado de despertar.
La balera. Renato Guttuso
Las memorias de Jaime Monasterio conducen al lector por setenta y cinco años de historia europea desde la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría, la Roma de la Dolce Vita hasta la España del régimen franquista y la democracia. Por sus páginas desfilan diplomáticos, políticos, artistas y personajes históricos, mientras el Vaticano aparece como uno de los escenarios privilegiados de la diplomacia internacional. Monasterio no es un espía convencional, sino un agente de influencia que ha aprendido a sobrevivir entre intereses contrapuestos, oportunismos y lealtades provisionales. Su vida es también una particular interpretación de la historia de España: la de aquellos hombres vinculados al franquismo que terminaron facilitando la democracia, no siempre por convicción, sino también por cálculo y supervivencia.
En los dos protagonistas se encuentra, finalmente, el sentido más profundo del título. Monasterio ha vivido entre identidades y fidelidades cambiantes; Rosa descubre que su propia vida también ha permanecido suspendida, esperando una oportunidad para despertar. Dos generaciones separadas por la historia, pero unidas por la incertidumbre, la necesidad de reinventarse y la dificultad de distinguir entre lo que uno es y lo que los demás esperan que sea.
Los durmientes es, así, mucho más que una novela de espías. Es un relato sobre la memoria y el poder, sobre las traiciones que a veces hacen posible la historia y sobre los secretos que pasan de una generación a otra. Una novela que nos recuerda que las guerras no siempre terminan cuando dejan de escucharse los disparos y que, a veces, quienes parecen dormidos son precisamente quienes mejor conocen el mundo que está por venir.
Il balcome. Renato Guttuso
